Curvalia

Datenschutzerklärung der App

Diese Seite beschreibt die Datenverarbeitung in der Curvalia-App. Für die Website gilt die gesonderte Erklärung. Informationen nach Art. 13 und 14 DSGVO.

1. Verantwortlicher im Sinne der DSGVO

Jan Bittner
Einzelunternehmen (Kleingewerbe)
Heinrich-Budde-Str. 29
04157 Leipzig
Deutschland
E-Mail: kontakt@curvalia.app
Kontaktformular: curvalia.app/kontakt.html

Für Datenschutzanliegen und alle Anfragen nach Abschnitt 8: datenschutz@curvalia.app

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt: die Voraussetzungen des § 38 BDSG (mindestens 20 ständig mit der Verarbeitung beschäftigte Personen) liegen bei einem Einzelunternehmen nicht vor.

2. Welche Daten Curvalia verarbeitet

Auf deinem Gerät

Fahrtenbuch, aufgezeichnete Strecken, gespeicherte Routen, Einstellungen, die Zusammenfassung deiner Vorlieben aus dem Hilfe-Chat (falls du ihn nutzt) und deine Kennung liegen im Speicher der App auf deinem Gerät. Der geheime Teil deines Kontos liegt im geschützten Schlüsselspeicher des Betriebssystems (Keychain bzw. Keystore). Das ist für den Betrieb der App unbedingt nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Auf dem iPhone liegt der Speicher der App bis zur App-Version 1.3.23 in deiner iCloud-Sicherung, sofern du sie eingeschaltet hast. Den Schlüssel dieser Sicherung hält Apple, außer du nutzt „Erweiterter Datenschutz für iCloud". Ab Version 1.3.24 nimmt Curvalia den Speicher aus der Sicherung heraus – hast du Fahrten, aber deinen Konto-Schlüssel noch nicht gesichert, erst nachdem die App dich einmal darauf hingewiesen hat. Das ist ein Hinweis an Apple, keine Garantie; ältere Sicherungen behalten den alten Stand, bis Apple sie ersetzt. Das Android-Backup ist für Curvalia abgeschaltet.

Standort (GPS)

Für Kartenanzeige und Navigation braucht die App deinen Standort. Mit Hintergrund-Freigabe läuft die Ortung auch bei gesperrtem Bildschirm weiter (Navigationsansagen). Deine Position geht in diesen Fällen an unsere eigene Routing-Engine:

Die Engine beantwortet die Anfrage und speichert die Punkte nicht. Nur wenn eine Anfrage fehlschlägt, kann sie im Fehlerprotokoll des Servers stehen; dieses Protokoll löschen wir nach spätestens 7 Tagen. Außerdem sendet die App deine Position während einer Gruppenfahrt, der du aktiv beigetreten bist (siehe „Gruppenfahrten").

Gefahrene Strecken

Aufgezeichnete Spuren (Fahrtenbuch, Eroberungskarte, Statistik) bleiben auf deinem Gerät. Erst wenn du den Konto-Schlüssel sicherst, werden sie – Ende-zu-Ende-verschlüsselt – auf unserem Server gesichert. Der Schlüssel dazu verlässt dein Gerät nie, außer du legst ihn selbst ab (siehe unten); wir können den Inhalt der Sicherung technisch nicht lesen. Nach jeder Fahrt meldet die App außerdem, welche Traumstraßen du gefahren bist (Zähler je Straße), damit du und deine Freunde den Fortschritt sehen.

Konto-Schlüssel bei Apple oder Google

Nur wenn du es selbst einschaltest, legt die App deinen Konto-Schlüssel in deinem iCloud-Schlüsselbund (iPhone) bzw. in deinem Google-Konto (Android, Google Block Store) ab. Abgelegt wird nur dieser Schlüssel, keine Fahrten. Er liegt dort Ende-zu-Ende-verschlüsselt: Apple bzw. Google können ihn nicht lesen, und wir erhalten nichts. Auf Android geht das nur mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, also mit eingerichteter Bildschirmsperre. Lesen kann ihn jedes Gerät mit deiner Apple-ID bzw. deinem Google-Konto und deinem Gerätecode. Dass ein Eintrag existiert und wann er sich ändert, sieht Apple bzw. Google womöglich. Der Eintrag bleibt, bis du den Schalter unter Einstellungen → Konto ausschaltest oder dein Konto in der App löschst. Die App zu löschen reicht nicht. Ist dein iCloud-Schlüsselbund beim Ausschalten gerade aus, bleibt eine verschlüsselte Kopie in iCloud, bis du ihn wieder einschaltest.

Konto & Freunde

Beim ersten Start erzeugt die App eine zufällige Kennung ohne Namen (keine E-Mail, kein Passwort, kein Klarname nötig). Diese Kennung ist dein Freundescode. Freundesliste, Anzeigename und – nur bei tatsächlich gefahrenen Touren – km, Punkte (auch die des laufenden Kalenderjahres, die Saison-Punkte, und die Punkte und Kilometer des laufenden Monats) und Stufe liegen auf unserem Server, solange dein Konto besteht. Freunde sehen davon auch die Saison- und die Monatszahlen, damit eure Liste sich nach Saison und Monat sortieren lässt; ein vergangener Monat wird mit dem nächsten überschrieben. Welche Traumstraßen du fährst, sehen Freunde erst, wenn auch du sie eingetragen hast. In der weltweiten Bestenliste erscheinst du nur, wenn du das selbst einschaltest (Schalter oben in der weltweiten Bestenliste); sie zeigt Anzeigename, Rang, Punkte, Kilometer und Tourenzahl – nie deine Kennung. Auf dem iPhone legt die App außerdem deinen Werbecode (zehn Zeichen, aus deiner Kennung abgeleitet) in deinem Konto ab. Er geht nur an den, der dich mit deinem Freundescode als Freund einträgt – damit ihr beide euren Gratismonat bekommen könnt –, und steht nirgends sonst. Trägst du Motorräder ein, sehen Freunde Marke, Modell und die Zahlen aus deinen gefahrenen Touren je Motorrad (km, Touren, Höhenmeter, bester Kurvenwert). In der Bestenliste steht dein meistgefahrenes Motorrad (Marke, Modell, km) nur, wenn du dort eigens zustimmst. Das Foto deines Motorrads bleibt auf deinem Gerät und in deiner verschlüsselten Sicherung – es sei denn, du erlaubst das Teilen im Motorrad-Blatt. Dafür gibt es zwei getrennte Schalter, beide aus, bis du sie einschaltest: „für Freunde" und „in der Bestenliste" (der zweite gilt nur, wenn du dort mitmachst). Schaltest du einen ein, lädt die App eine verkleinerte Kopie des Fotos deines gerade aktiven Motorrads (JPEG, höchstens 480 Pixel Kantenlänge, ohne Aufnahmedaten wie den Standort – sie werden schon auf dem Server entfernt) auf unseren Server. Nur dein Foto, nie dein Name dazu. Freunde sehen es nur, wenn du sie selbst als Freund eingetragen hast – nicht schon, weil sie deinen Code eingegeben haben –, und nur mit dem Schalter „für Freunde"; die Bestenliste zeigt es nur mit dem Schalter „in der Bestenliste". Es steckt nicht in den Zeilen der Listen, die App holt es einzeln, wenn jemand dein Profil öffnet. Wechselst du das Motorrad, wechselt auch das geteilte Foto; hat das neue keins, wird keins geteilt. Schaltest du beide aus oder entfernst du das Foto, löschen wir es sofort. Wer dein Foto sieht, kann es melden; wir sehen uns die Meldung innerhalb von 24 Stunden an und entfernen das Foto, wenn es gegen die Regeln verstößt. Wählst du ein Profilbild und eine Vitrine, liegen auf unserem Server bis zu drei Erfolge samt Stil und zwei Farben deines Motorrads. Freunde sehen sie immer, die Bestenliste nur, wenn du dort mitmachst. Deine gefahrenen Spuren gehen dabei nie mit.

Saison und Ruhmeshalle

Die weltweite Bestenliste hat zwei Ansichten: Allzeit und Saison (ein Kalenderjahr). Für die Saison meldet die App mit jedem Punktestand die Punkte dieses Jahres; auf unserem Server liegt davon je Konto eine Zahl samt Jahr – auch wenn du nicht mitmachst. Zu sehen ist sie nur, wenn du in der Bestenliste mitmachst: dann in der Saison-Ansicht, für alle Nutzer der App – und, wenn du zu den ersten fünf gehörst, nach der Saison in der Ruhmeshalle (siehe unten). Die Zeile zeigt dieselben Angaben wie in der Allzeit-Ansicht, dazu die Saison-Punkte, und trägt ein undurchsichtiges Listenkürzel: aus deiner Kennung mit einem Wert gerechnet, den nur wir haben, für dein Konto immer dasselbe und nicht auf die Kennung zurückzurechnen. Mit ihm können dir andere eine Freundschaft anfragen (siehe unten).

Nach dem Jahreswechsel hält der Server die fünf Ersten der vergangenen Saison in der Ruhmeshalle fest, und zwar unter denen, die in diesem Augenblick in der Bestenliste mitmachen und Saison-Punkte haben. Dort stehen Anzeigename, Saison-Punkte und – falls du eines gewählt hast – Profilbild samt Vitrine, dazu dein Listenkürzel; es dient nur dazu, den Eintrag beim Löschen deines Kontos wiederzufinden. Die Ruhmeshalle können alle Nutzer der App ansehen. Ein Eintrag ist eine Momentaufnahme: er ändert sich nicht mehr, auch nicht, wenn du deinen Namen änderst oder die Bestenliste ausschaltest. Er bleibt, bis dein Konto gelöscht wird.

Freundschaftsanfragen

Aus der Bestenliste heraus kannst du jemandem, der dort mitmacht, eine Freundschaft anfragen. Die Anfrage liegt auf unserem Server im Datensatz der angefragten Person: deine Kennung und der Zeitpunkt. Die angefragte Person erhält von unserem Server deinen Anzeigenamen, dein Profilbild samt Vitrine und deine Kennung (deinen Freundescode); die App zeigt ihr den Namen und das Bild. Eine Freundschaft entsteht erst, wenn sie annimmt; lehnt sie ab, wird die Anfrage gelöscht. Eine Anfrage gilt 30 Tage. Auf deinem Gerät merkt sich die App außerdem die Listenkürzel der Personen, denen du eine Anfrage geschickt hast (die letzten 200), damit sie dir beim nächsten Öffnen des Profils zeigt, dass die Anfrage schon raus ist. Diese Liste geht weder an unseren Server noch in deine verschlüsselte Sicherung.

Geteilte Strecken

Teilst du eine Strecke, wird sie auf unserem Server abgelegt und ist über ihren Code abrufbar – das ist der Zweck des Teilens. Diese Strecken sind deshalb NICHT verschlüsselt, anders als deine Sicherung: wer den Code hat, kann die Route ansehen und nachfahren. Setzt du sie zusätzlich auf dein Profil, sehen sie auch deine Freunde. Gespeichert werden dabei der Streckenverlauf, ein Name, die Länge und deine Kennung als Besitzer. Löschen kannst du sie jederzeit selbst in deinem Profil.

Vorschau eines geteilten Links

Schickst du einen Link auf eine Strecke, eine Gruppenfahrt oder dich selbst, zeigt der Messenger des Empfängers eine kleine Vorschau, und die App des Empfängers fragt mit Namen nach („Micha als Freund hinzufügen?“). Dafür gibt unser Server zu dem Code im Link ohne Anmeldung heraus: bei einer Strecke Art, Länge, Kurven, Höhenmeter und den Namen, den du ihr selbst gegeben hast, deinen Anzeigenamen nur, wenn er beim Teilen dabei war; bei einer Gruppenfahrt, ob sie noch läuft, den Anzeigenamen dessen, der sie gestartet hat, den Namen der Route, ihre Länge und wie viele dabei sind; bei deinem Freundes-Link deinen Anzeigenamen, deine Stufe und dein Profilbild (Sticker und Farben). Nie dabei sind Positionen, der genaue Streckenverlauf (höchstens die vereinfachte Linie, siehe unten) oder deine Konto-Kennung. Gesperrte und gelöschte Konten zeigen nichts.

Zuschauer-Link und Linie einer geteilten Strecke

Mit „Standort teilen“ schickst du einen Link an Menschen, die die App nicht haben. Wer ihn hat, sieht im Browser ohne Anmeldung deine letzte Position (auf etwa zehn Meter gerundet), wie alt sie ist, deinen Anzeigenamen und die Linie deiner Route – nur deine, auch in einer Gruppenfahrt nie die der anderen. Dafür meldet die App deine Position etwa alle 30 Sekunden an unseren Server; dort liegt wie bei einer Gruppenfahrt nur die letzte, im Arbeitsspeicher. Der Link gilt bis 10 Minuten nach dem Ende der Fahrt, höchstens 12 Stunden, und du kannst ihn jederzeit beenden; danach zeigt er nichts mehr. Teilst du eine Strecke, schickt die App zusätzlich eine vereinfachte Linie ohne den ersten und letzten Kilometer mit und auf Wunsch ein Vorschaubild (Linie, Name, Länge), damit die Webseite des Links und die Vorschau im Messenger sie zeigen können – ohne Kartenhintergrund. Bei Strecken, die nicht in deinem Profil liegen, löschen wir Linie und Bild nach 180 Tagen; sonst mit der Strecke.

Album einer Gruppenfahrt und Fotos an deinen Fahrten

Nach einer Gruppenfahrt kann jeder, der dabei war, bis zu drei Fotos in ein gemeinsames Album legen. Sehen können es nur die, die dabei waren. Wir speichern das Foto verkleinert und ohne Metadaten (also ohne Ort, Zeit und Kamera), dazu deine Kennung als Absender; angezeigt wird dein Anzeigename. Du kannst deine Fotos jederzeit wieder herausnehmen, und jeder kann ein fremdes Foto melden. Nach 7 Tagen löschen wir das Album samt Fotos. Fotos, die du an deine eigene Fahrt legst, bleiben nur auf deinem Gerät; sie gehen weder an uns noch in die Sicherung.

Eigene Traumstraßen

Veröffentlichst du eine eigene Traumstraße, speichern wir ihre Punkte, den Namen, deine Notiz und Öffnungszeiten sowie deine Kennung als Ersteller; auf Wunsch auch deinen Anzeigenamen als sichtbares Kennzeichen. Stimmst du über eine Strecke ab oder bist sie gefahren, speichern wir das unter deiner Kennung – angezeigt wird nur die Summe, nie wer. Alles davon löschst du mit der Strecke bzw. mit deinem Konto.

Gruppenfahrten

Einer Gruppenfahrt trittst du aktiv bei – mit einem Code oder QR, den dir der Ersteller zeigt. Solange die Fahrt läuft, sendet die App deine Position an unseren Server: im Vordergrund mit sichtbaren Mitfahrern etwa alle 2 Sekunden, im Hintergrund je nach Einstellung etwa alle 2 Sekunden („Genau“) oder alle 10 Sekunden („Sparsam“); ist niemand sonst zu sehen, kann der Abstand länger sein. Dort liegt von dir immer nur die LETZTE Position, nie ein Verlauf – und sie ist ausschließlich für die Teilnehmer derselben Fahrt sichtbar, ebenso wie alt diese Meldung ist. Dein Anzeigename ist für die Teilnehmer derselben Fahrt sichtbar; lädst du einen Freund ein, der dich selbst eingetragen und Mitteilungen erlaubt hat, steht er außerdem in dessen Mitteilung und geht dafür über Expo sowie Apple bzw. Google (siehe „Mitteilungen“). Deine Position ist dort nie enthalten. Statt deiner Konto-Kennung sehen die anderen dabei ein Pseudonym, das nur für diese eine Fahrt gilt. Wer navigiert, überträgt zusätzlich die geplante Route und laufend die bisher gefahrene Spur, damit Mitfahrer mitnavigieren und ihr gefahrenes Stück angerechnet bekommen können. Positionen und die laufende Spur liegen dabei nur im Arbeitsspeicher des Servers, nie auf der Festplatte; sie werden 30 Minuten nach dem Ende der Fahrt gelöscht, spätestens 12 Stunden nach dem Start. Die geplante Route und die am Ende geteilte Spur werden dagegen wie jede geteilte Strecke (siehe oben) unter einem Code auf dem Server abgelegt und bleiben dort, bis die Person, die sie geteilt hat, sie löscht oder ihr Konto auflöst. Die Anwesenheitsbelege, aus denen dein angerechnetes Stück berechnet wird, bleiben auf deinem Gerät.

Feste Gruppen

Eine feste Gruppe gründest du selbst, oder du trittst ihr mit einem Einladungscode bei, den dir jemand aus der Gruppe schickt. Wir speichern den Namen und das Zeichen der Gruppe, die Kennungen der Mitglieder mit dem Zeitpunkt ihres Beitritts, wer sie gegründet hat, den Einladungscode (14 Tage gültig) und die angekündigten Fahrten: Zeitpunkt, Zeitzone, auf Wunsch einen Treffpunkt und den Code einer geteilten Strecke, wer sie angekündigt hat und wer wie geantwortet hat. Sichtbar ist das nur für die Mitglieder derselben Gruppe – dein Anzeigename, dein Profilbild und deine Antworten inklusive. Kündigt jemand eine Fahrt an, ändert oder sagt sie ab oder startet eine Gruppenfahrt für die Gruppe, bekommen die anderen Mitglieder eine Mitteilung über Expo sowie Apple bzw. Google (siehe „Mitteilungen“) mit dem Namen der Gruppe, der Zeit und gegebenenfalls dem Namen der Strecke bzw. dem Anzeigenamen dessen, der losfährt – nie mit dem Treffpunkt. Wen du blockiert hast (oder wer dich), bekommt keine Mitteilung von dir. Die Erinnerung 90 Minuten vor einer Fahrt, der du zugesagt hast, plant die App auf deinem Gerät; unser Server kennt sie nicht. Ohne Einladungscode sieht jemand außerhalb der Gruppe nichts; mit ihm nur Name, Zeichen und die Zahl der Mitglieder.

Respekt und Herausforderungen

Unter Freunden, die sich gegenseitig in der Liste haben (und von denen keiner den anderen blockiert hat), kannst du einen Respekt an eine Fahrt oder eine geteilte Strecke geben. Wir speichern ihn beim Empfänger: deine Kennung, worauf er sich bezieht (der Tag der Fahrt oder der Code der Strecke) und den Zeitpunkt. Sehen kann ihn nur der Empfänger, mit deinem Anzeigenamen und Profilbild; an einer geteilten Strecke sehen andere Freunde nur die Zahl. Eine Herausforderung legst du für dich und bis zu fünf Freunde an: was zählt (Kilometer, Kurvenpunkte oder Traumstraßen), bis wann, wer zugesagt hat und den Stand beim Zusagen. Verglichen wird nur, was seitdem dazukam, aus den Zahlen, die deine Freunde ohnehin sehen – nie Tempo, Schräglage oder Ort. Die Eingeladenen bekommen eine Mitteilung (den Namen nur, wenn sie dich selbst eingetragen haben). Sehen können die Herausforderung nur die Teilnehmer. Welche Freunde zuletzt wie viel gefahren sind, rechnet die App auf deinem Gerät aus dem Stand, den sie beim letzten Öffnen gesehen hat; unser Server speichert dazu nichts. An einer Traumstraße steht, wie viele Fahrer sie gefahren sind – nur als Zahl und erst ab drei.

Gemeldete Sperrungen

Meldest du eine gesperrte Strecke, speichern wir die markierte Fläche, den Meldezeitpunkt und ein Ablaufdatum. Andere Fahrer sehen davon nur die Fläche und wie lange die Meldung gilt – nie, wer sie gemeldet hat. Deine Kennung wird intern mitgespeichert, ausschließlich damit du deine eigene Meldung zurücknehmen kannst; herausgegeben wird sie nie. Jede Meldung löscht sich nach 14 Tagen von selbst.

Mitteilungen (Push)

Nur wenn du „Mitteilungen erhalten" einschaltest, hinterlegt die App eine Gerätekennung des Push-Dienstes (Expo/Apple/Google) an deinem Konto, dazu die Plattform, die Sprache der App (damit die Mitteilung in ihr kommt) und den Zeitpunkt – je Gerät, höchstens fünf. Meldest du dasselbe Gerät mit einem anderen Konto an, wandert die Kennung dorthin. Damit teilen wir dir mit, dass eine neue Fassung bereitliegt, leiten Einladungen von Freunden zu Gruppenfahrten weiter und sagen dir, wenn jemand eine von dir veröffentlichte Traumstraße gefahren ist oder dir eine Freundschaftsanfrage geschickt hat; die Mitteilung zu einer Freundschaftsanfrage nennt nie einen Namen. Die Mitteilung zu einer Einladung nennt den Anzeigenamen des Einladenden („Jan fährt gleich los"), aber nur, wenn du ihn selbst als Freund eingetragen hast; sonst nennt sie keinen Namen. Der Name geht dafür über Expo sowie Apple bzw. Google und steht auf dem Sperrbildschirm deines Geräts. Kein Code, keine Kennung und kein Standort sind darin; auch die Mitteilung zu einer gefahrenen Strecke enthält weder Namen noch Strecke. Was dahintersteht, zeigt erst die App. Schaltest du den Schalter in den Einstellungen aus, löschen wir die Kennung vom Server; ebenso, wenn der Push-Dienst meldet, dass sie ungültig geworden ist. Mitteilungen der Navigation auf deinem Gerät sind davon unabhängig und verlassen das Gerät nicht.

Fehlermeldungen

Freiwillige Fehlermeldungen speichern wir mit deinem Text, einem technischen Zustandsbericht (App-Version, Plattform, Bildschirm, laufende Funktion), optional einem Bildschirmfoto und deiner Kennung – Letztere, damit die App dir den Bearbeitungsstand anzeigen kann. Das Bildschirmfoto zeigt, was gerade auf dem Bildschirm stand, und kann deshalb Namen von Freunden oder Strecken enthalten; steht dein Konto-Schlüssel auf dem Bildschirm, wird kein Bild angehängt.

Kontaktformular

Schreibst du uns über das Kontaktformular auf curvalia.app, speichern wir deinen Namen (falls angegeben), deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht auf unserem Server, um dir zu antworten.

App-Aktualisierungen

Beim Start fragt die App bei Expo (u.expo.dev) nach, ob eine neue Fassung bereitliegt. Dabei gehen deine IP-Adresse, Plattform, App-Version und eine zufällige Installationskennung an Expo.

Hilfe-Chat mit KI

Zweck: Du kannst im Blatt „Hilfe & Fragen" einer KI Fragen zur App stellen und bekommst sofort eine Antwort. Den Chat gibt es, sofern verfügbar, und nur, wenn du dort ausdrücklich auf „Zustimmen" tippst; eine Voreinstellung gibt es nicht. Vor deiner Zustimmung gehen keine Daten an Anthropic. Stimmst du nicht zu, bleibt der Weg ohne KI (siehe „Support-Anfragen"), und du verlierst nichts. Was an wen geht: Deine Nachrichten gehen an Anthropic PBC (USA, Modell Claude Haiku). Damit die Antwort zu deinem Fall passt, liest die KI außerdem, und nur über dich: die Zahl und Kilometer deiner Fahrten, deine Erfolge und deinen Fortschritt, deinen Plus-Status, deine Motorräder in der Garage, deine eigenen Fehlermeldungen samt Bearbeitungsstand sowie App-Version und Plattform. Andere Nutzer und interne Notizen von uns sieht sie nie. Anthropic verarbeitet das in unserem Auftrag. Routenplanung: Mit jeder Nachricht sieht die KI auch deine aktuelle Routenplanung: die Namen und die Reihenfolge der Wegpunkte (das können Orte oder Adressen sein), deine Einstellungen dazu (Fahrweise, Rundtour, Vermeiden), Länge und Dauer der Route sowie Traumstraßen in der Nähe – der Planung, und wenn du nichts geplant hast, deines ungefähren Standorts – ohne Koordinaten. Auch das geht an Anthropic (derselbe Auftragsverarbeiter, USA, Standardvertragsklauseln, dieselbe Aufbewahrung bei Anthropic). Curvalia speichert die Planung nicht gesondert; sie geht nur für die Antwort durch unseren Server. Nennt die KI etwas daraus in ihrer Antwort oder auf einer Karte, steht es im Gesprächsverlauf (30 Tage, bei einer Übergabe an das Team bis zu 90 Tage). Eine Änderung an deiner Planung führt die App erst aus, wenn du die Karte der KI antippst. Vorlieben: Die App merkt sich auf deinem Gerät eine kurze Zusammenfassung deiner Vorlieben (Fahrweise, typische Dauer und Länge, Traumstraßen, Stopps, Vermeiden-Einstellungen, Antwortstil, bis zu fünf kurze Notizen). Sie geht mit jeder Nachricht an die KI und wird aus euren Gesprächen fortgeschrieben; gespeichert wird sie nur auf dem Gerät, im Speicher der App. Zum Fortschreiben geht das Gespräch zusammen mit der bisherigen Zusammenfassung noch einmal an Anthropic (derselbe Auftragsverarbeiter, USA, Standardvertragsklauseln, dieselbe Aufbewahrung bei Anthropic): bei „Neuer Chat" und, wenn du mehrere Nachrichten geschrieben hast, beim Schließen des Chats. Curvalia speichert die Zusammenfassung nicht; sie geht nur durch unseren Server und kommt auf dein Gerät zurück. Nennt die KI etwas daraus in ihrer Antwort, steht es im Gesprächsverlauf (30 Tage, bei einer Übergabe an das Team bis zu 90 Tage). Sie liegt pro Konto auf dem Gerät, bleibt nach „Neuer Chat" erhalten und ist nicht in der Konto-Sicherung; ob der Speicher der App in der Geräte-Sicherung deines Telefons liegt, steht oben unter „Auf deinem Gerät". Ob die App sich etwas merken darf, schaltest du in den Einstellungen unter „Was die KI über dich weiß" ein und aus; dort siehst du auch, was gemerkt ist, und kannst es löschen. Bildschirmfoto: Den Chat kannst du auf jedem Bildschirm über einen Knopf öffnen. Dann nimmt die App ein Bild des aktuellen Bildschirms auf – die Karte bleibt immer außen vor – und zeigt es als Vorschau über dem Eingabefeld. Es wird nur mit deiner nächsten Nachricht gesendet, wenn du es dort lässt; ein Tipp entfernt es. Es geht wie der Nachrichtentext an Anthropic (derselbe Auftragsverarbeiter, USA, Standardvertragsklauseln, dieselbe Aufbewahrung bei Anthropic). Curvalia speichert das Bild nicht, nur den Vermerk, dass eines angehängt war. Außerdem teilen wir der KI mit, von welchem Bildschirm der App du kommst (nur dessen Name). Grenzen: Ohne Plus kannst du der KI 10 Nachrichten pro Tag schreiben (der Tag beginnt um 00:00 Uhr deutscher Zeit) und dir eine Route pro Woche planen lassen; dafür zählen wir je Konto nur die laufende Woche, mit der Kontolöschung ist der Zähler weg. Mit Plus gilt keine Grenze je Konto. Ihre Antworten sind in der App sichtbar als KI-Antworten gekennzeichnet. Wir lesen deine KI-Gespräche nicht; wir sehen nur eine wöchentliche Zählung der Themen und die Fälle, die die KI oder du an uns übergibst. Wie lange: Die Gespräche löschen wir nach 30 Tagen. Widerrufst du die Einwilligung in den Einstellungen, löschen wir deine gespeicherten KI-Gespräche sofort und die Zusammenfassung deiner Vorlieben auf deinem Gerät mit; offene Fälle bleiben ohne KI-Verlauf bestehen. Die Zusammenfassung selbst liegt nur im Speicher der App auf deinem Gerät, bis du sie löschst, die Einwilligung widerrufst oder dein Konto löschst.

Support-Anfragen

Mit „Frage an das Team" schreibst du uns ohne KI. Der Text, deine Konto-Kennung und App-Version und Plattform gehen als Fall an unseren Server, damit wir dir im selben Blatt antworten können (höchstens 3 solche Fragen pro Tag und höchstens 3 offene Fälle je Konto). Übergibt die KI ein Gespräch an uns, sehen wir den Fall samt dem Verlauf, der dazu nötig ist; ein Bildschirmfoto wird auch dabei nicht gespeichert, nur der Hinweis darauf. Nur wir lesen übergebene Fälle; unsere Antworten sind als „vom Curvalia-Team" gekennzeichnet. Ein Fall bleibt bis 14 Tage nach Erledigung, höchstens 90 Tage.

3. Wer die Daten sonst noch erhält

Die App ruft diese Dienste auf. Dabei wird jeweils deine IP-Adresse technisch übertragen (das ist bei jeder Internetverbindung so), dazu das, was die Anfrage braucht:

Übermittlung in die USA: Cloudflare und Expo sitzen in den USA. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter danach zertifiziert ist, und im Übrigen auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Für Anthropic (nur Hilfe-Chat mit KI) gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission, die Teil des Auftragsverarbeitungsvertrags sind.

Kartendaten stammen von OpenStreetMap-Mitwirkenden © und deren Copyright (www.openstreetmap.org/copyright).

4. Rechtsgrundlagen

5. Speicherdauer

6. Löschung – ein Tipp genügt

Unter Einstellungen → Rechtliches & Version → „Konto und alle Daten löschen" entfernst du selbst und sofort: alle lokalen Daten, den Datensatz samt verschlüsselter Sicherung, deine Push-Kennung, deine Fehlermeldungen samt Bildschirmfotos, die Strecken und Traumstraßen, die du geteilt hast, dein geteiltes Motorradfoto, deine Stimmen, deinen Platz in der Ruhmeshalle, die Freundschaftsanfragen von und an dich und – falls du ihn dort abgelegt hast – deinen Konto-Schlüssel bei Apple bzw. Google (siehe Abschnitt 2). Gemeldete Sperrungen bleiben bis zu ihrem Ablauf für andere sichtbar, verlieren aber die Zuordnung zu dir – sie warnen vor der Strecke, nicht vor dir.

Dieser Weg ist bewusst in die App gebaut, weil er der einzige ist, der zuverlässig funktioniert: Deine Fahrten sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt, wir können sie also weder lesen noch auf Zuruf heraussuchen.

Löschen wir ein Konto als Betreiber (Abschnitt 5, Papierkorb), musst du die Frist nicht abwarten: „Konto und alle Daten löschen" in der App wirkt auch dann sofort und entfernt die Kopie im Papierkorb. Meldet sich dein Gerät in dieser Zeit noch einmal bei unserem Server, wird das Konto wiederhergestellt.

Außer den Sicherungskopien (Abschnitt 5, höchstens 30 Tage) bleiben von der Löschung nur zwei pseudonyme Spuren, beide ohne Namen und Inhalt: das Löschjournal (30 bis 32 Tage) und – falls wir als Betreiber etwas an deinem Konto getan haben – das Betreiberprotokoll (12 bis 13 Monate). Beide tragen nur ein Kürzel deiner Kennung, das Betreiberprotokoll daneben die Nummer einer Fehlermeldung, Traumstraße oder Sperrungs-Meldung, die ohne dein Konto keiner Person mehr zuzuordnen ist, siehe Abschnitt 5.

7. Sicherheit

Die Verbindung zu unserem Server ist verschlüsselt (HTTPS). Der Server ist nur über Schlüssel erreichbar, die Dienste darauf sind nach außen abgeschottet, und deine Sicherung ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Deine Kennung weist du bei jeder Anfrage mit einem Nachweis aus, der aus deinem geheimen Schlüssel abgeleitet ist.

8. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Übertragbarkeit deiner Daten (Art. 20).

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f), kannst du dem aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.

Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen – für Mitteilungen und den Konto-Schlüssel bei Apple oder Google direkt in den Einstellungen, für die Sicherung derzeit, indem du dein Konto löschst (Abschnitt 6).

Du hast außerdem das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, etwa bei der für uns zuständigen: Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Maternistraße 17, 01067 Dresden.

Wende dich für alles andere an datenschutz@curvalia.app. Das meiste geht allerdings schneller in der App selbst – Löschung und Export brauchen keine Anfrage, siehe Abschnitt 6 und der Hinweis zur Datenübertragbarkeit unten.

Auskunft (Art. 15): Auf unserem Server liegen zu deinem Konto ausschließlich die Kennung, dein selbstgewählter Anzeigename, verifizierte km, Punkte und Tourenzahl, deine Stufe, deine Saison-Punkte (Zahl und Jahr), deine Punkte und Kilometer des laufenden Monats (Zahl und Monat), die Entscheidung, ob du in der Bestenliste mitmachst, die Zähler gefahrener Traumstraßen, die Kennungen deiner Freunde, mit dem Vermerk, wen du selbst eingetragen hast (nur diese sehen, welche Traumstraßen du fährst), und derer, die du entfernt hast, damit sie sich nicht von selbst wieder eintragen (wen du blockiert hast, mit dem Zeitpunkt der Sperre), derer, deren Anfrage du abgelehnt oder die du ohne Sperre entfernt hast (Kennung und Zeitpunkt, 90 Tage lang), der Code des Freundes-QR, den du gerade zeigst (15 Minuten gültig), und derer, die du eingetragen hast, bevor sie ihren Werbecode abgelegt hatten (bis er dir nachgeliefert ist oder ihr nicht mehr befreundet seid), bis zu drei Motorräder (Marke, Modell und die Zahlen aus deinen Touren) samt der Entscheidung, ob eines in der Bestenliste steht, dein Profilbild samt Vitrine (bis zu drei Erfolge, Stil und zwei Farben), falls du das Teilen erlaubt hast dein Motorradfoto (verkleinertes JPEG ohne Aufnahmedaten, als Datei neben dem Datensatz) samt der zwei Schalter, wer es sehen darf, und zur Begrenzung die Zeitpunkte deiner Foto-Änderungen der letzten Stunde, die Freundschaftsanfragen an dich (Kennung der anfragenden Person und Zeitpunkt; auch verfallene, bis sie aus dem Datensatz fallen, siehe Abschnitt 5), die Zeitpunkte von Anlage, letzter Meldung, letzter Sicherung, letzter Anmeldung für Mitteilungen und letzter Mitteilung, der Nachweis, mit dem du dich ausweist, die Angaben zu deiner Sicherung (Größe, Zähler, Zeitpunkt), ein verschlüsselter Datenblock, den wir nicht öffnen können, und – falls du Mitteilungen eingeschaltet hast – die Gerätekennung des Push-Dienstes mit Plattform (bis zu fünf Geräte, je mit der Sprache der Mitteilungen und dem Zeitpunkt der Anmeldung); auf dem iPhone außerdem dein Werbecode, und die Kennungen der festen Gruppen, in denen du bist (bis zu acht; was darin steht, siehe „Feste Gruppen“), und der Respekt, den du bekommen hast (wer, worauf, wann; 60 Tage). Dazu die Strecken und Traumstraßen, die du selbst geteilt hast, deine Stimmen, deine Fehlermeldungen und deine Sperrungs-Meldungen, bis sie ablaufen. Haben wir als Betreiber an deinem Konto etwas vermerkt, liegt auch das dort: eine Sperre (mit dem Tag und dem Stand deines Bestenlisten-Schalters davor), ein zurückgesetzter Anzeigename (samt dem alten Namen und dem Tag, damit dein Gerät ihn nicht wieder einträgt), ein von uns entferntes Motorradfoto (dann kann kein neues hochgeladen werden, bis wir es freigeben), bei einer von uns entfernten Traumstraße der Zeitpunkt der Entfernung und der Grund als Kategorie (14 Tage, dann wird sie gelöscht), eine Notiz von uns zu einer deiner Fehlermeldungen, die du in der App siehst, und – wenn wir dein Konto als Testkonto markiert haben – die Betreibermarke „Testkonto" mit dem Tag der Markierung. Sie dient nur dazu, Testkonten von echter Nutzung zu trennen, und ist für andere Nutzer nicht sichtbar. Während einer laufenden Gruppenfahrt zusätzlich – flüchtig – deine letzte gemeldete Position. Kein Name, keine E-Mail, keine Adresse – wir fragen sie in der App nie ab. Dein Platz in der Ruhmeshalle, falls du einen hast, liegt nicht im Konto, sondern daneben: Anzeigename, Punkte, Profilbild samt Vitrine und dein Listenkürzel. Eine Anfrage, die du gestellt hast, liegt nicht in deinem Datensatz, sondern im Datensatz der angefragten Person (deine Kennung und der Zeitpunkt). Außerhalb des Kontos führen wir zwei Protokolle, die ein Kürzel deiner Kennung tragen: das Löschjournal und das Betreiberprotokoll (Abschnitt 5).

Auf unserem Lizenzserver liegt zu dir in der Regel nichts: das Werben um Freunde ist pausiert, und Curvalia Plus rechnet der App-Store ab. Hat eine ältere App-Version dort noch etwas angelegt, sind es höchstens: ein Erkennungszähler zu deinem Werbecode, der ohne neue Einlösung nach längstens 24 Monaten wieder herausfällt; verdiente, noch nicht abgeholte Werbetage – sie bleiben bestehen, bis du sie einlöst, denn sie sind dein Anspruch und kein Zähler; und die Angabe, dass dein Konto schon einmal einen Werbecode eingelöst hat. Wer wen geworben hat, steht dort NICHT – der Server führt Zähler, keine Verbindungen. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse, Missbrauch des Werbeprogramms zu erkennen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Curvalia Plus: Kauf, Zahlung, Verlängerung und Kündigung laufen über den App-Store deines Geräts – dort bist du Kunde. Wir erhalten keine Zahlungsdaten. Die App fragt beim Store nur, ob ein Abo läuft, und merkt sich die Antwort auf dem Gerät.

Datenübertragbarkeit (Art. 20): Jede Fahrt lässt sich im Fahrtenbuch einzeln als GPX-Datei exportieren – ein offenes Format, das jede andere Navi-App einlesen kann.